FANDOM


Pinocchio is the second film in the Disney Animated Canon.

English Voice CastEdit

Actor Role(s)
Dickie Jones Pinocchio
Alexander
Cliff Edwards Jiminy Cricket
Christian Rub Geppetto
Walter Catlett Honest John
Charles Judels Stromboli
The Coachman
Evelyn Venable Blue Fairy
Frankie Darro Lampwick

Albanian Voice CastEdit

Actor Role(s)
Rozina Prendi Kostani Pinocchio
Saimir Kodra Jiminy Cricket
Merkur Bozgo​ Geppetto
Genti Pjetri Honest John
Vangjel Toce Stromboli
? The Coachman
Gladiola Harizaj Blue Fairy
Julian Deda Lampwick
? Alexander

Arabic Voice CastEdit

???? VersionEdit

Actor Role(s)
John Sameer (جون سمير) Pinocchio
Hadi Sadiq (عهدي صادق) (speaking)
Nayir Naji (ناير ناجي) (singing)
Jiminy Cricket
Hasan Husein (حسن حسين) Geppetto
Ahmad Halawa (أحمد حلاوة) Honest John
Yousef Dawud (يوسف داوود) Stromboli
Sameer Al-Bana (سمير البنا) The Coachman
Rasha Abu Al-Reesh (رشا أبو الريش) Blue Fairy
Mahir Isam (ماهر عصام) Lampwick
Shams Abdel Raouf (شمس عبد الرؤوف) Alexander

2013 VersionEdit

Actor Role(s)
? (?) Pinocchio
? (?) Jiminy Cricket
? (?) Geppetto
? (?) Honest John
? (?) Stromboli
? (?) The Coachman
? (?) Blue Fairy
? (?) Lampwick
? (?) Alexander

Brazilian Portuguese Voice CastEdit

1940 VersionEdit

Actor Role(s)
Ari Marinho "Pinguinho" Pinocchio
Aristóteles Pena Jiminy Cricket
Batista Júnior Geppetto
Edmundo Maia Honest John
"Almirante" Henrique Foréis Domingues Stromboli
Túlio de Lemos The Coachman
Dalva de Oliveira Blue Fairy
Mauro Mendonça Lampwick
? (?) Alexander

1961 VersionEdit

Actor Role(s)
Carlos Alberto Mello Pinocchio
Ênio Santos Jiminy Cricket
Joaquim "Luiz" Motta Geppetto
Magalhães Graça Honest John
Castro Gonzaga Stromboli
Orlando Drummond The Coachman
Selma Lopes Blue Fairy
Milton Rangel Filho Lampwick
? Alexander

Bulgarian Voice CastEdit

Actor Role(s)
Vilimir Stoinev (Вилимир Стойнев) Pinocchio
Teodor Elmazov (Теодор Елмазов) (speaking)
Orlin Goranov (Орлин Горанов) (singing)
Jiminy Cricket
Petar Petrov (Петър Петров) Geppetto
Stefan Dimitriev (Стефан Димитриев) Honest John
Georgi Todorov (Георги Тодоров) Stromboli
Georgi Georgiev (Георги Георгиев) The Coachman
Stefka Racheva (Стефка Рачева) Blue Fairy
Georgi Stefanov (Георги Стефанов) Lampwick
Venelin Marinov (Венелин Маринов) Alexander

Cantonese Voice CastEdit

Crimean Tatar Voice CastEdit

Croatian Voice CastEdit

Actor Role(s)
Luka Šop Pinocchio
Richard Simonelli (speaking)
Đani Stipaničev (singing)
Jiminy Cricket
Vanja Drach Geppetto
Mladen Vasary Honest John
Zvonimir Zoričić Stromboli
Slavko Juraga The Coachman
Jelena Miholjević Blue Fairy
Mitja Smiljanić Lampwick
? Alexander

Czech Voice CastEdit

Actor Role(s)
Matěj Štěpán Pinocchio
Vladislav Beneš (speaking)
Josef Štágr (singing)
Jiminy Cricket
Jiří Knot Geppetto
Ladislav Županič Honest John
Ota Jirák Stromboli
Vladimír Brabec The Coachman
Kateřina Brožová Blue Fairy
Daniel Tůma Lampwick
Vojtěch Rohlíček Alexander

Danish Voice CastEdit

1950 VersionEdit

Actor Role(s)
Ingeborg Brams Pinocchio
John Price (speaking)
Victor Cornelius (singing)
Jiminy Cricket
Sigurd Langberg Geppetto
Knud Heglund Honest John
Gunnar Strømvad Stromboli
Kai Holm The Coachman
Tove Maës Blue Fairy
Buster Larsen Lampwick
? Alexander

1978 VersionEdit

Actor Role(s)
Daimi Gentle Pinocchio
Ove Sprogøe (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Michael Elo (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
Helge Kjærulff-Schmidt Geppetto
Claus Ryskjær Honest John
Poul Bundgaard Stromboli
Bjørn Puggaard-Müller The Coachman
Susanne Bruun-Koppel Blue Fairy
Jesper Klein Lampwick
? Alexander

1995 VersionEdit

Actor Role(s)
Alexander Glæsel Pinocchio
Ove Sprogøe (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Bjørn Tidmand (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
Helge Kjærulff-Schmidt Geppetto
Claus Ryskjær Honest John
Poul Bundgaard Stromboli
Bjørn Puggaard-Müller The Coachman
Susanne Bruun-Koppel Blue Fairy
Jesper Klein Lampwick
? Alexander

Dutch Voice CastEdit

1949 VersionEdit

Actor Role(s)
Frits Waterman Pinocchio
Cruys Voorbergh Jiminy Cricket
Frits van Dijk Geppetto
Ko van Dijk, Jr. Honest John
Louis van Gasteren Stromboli
? The Coachman
Enny Mols-de Leeuwe Blue Fairy
Jan Retèl Lampwick
? Alexander

1995 VersionEdit

Actor Role(s)
Siert Peters Pinocchio
Donald de Marcas (speaking)
Olaf Wijnants (singing)
Jiminy Cricket
Wim van Rooij Geppetto
Jan Nonhof Honest John
Jan Anne Drenth Stromboli
Carol van Herwijnen The Coachman
Bernadette Kraakman Blue Fairy
Romke Schuitema Lampwick
? Alexander

Finnish Voice CastEdit

Actor Role(s)
Tuomas Oksanen Pinocchio
Seppo Mäki Jiminy Cricket
Matti Ranin Geppetto
Petri Liski Honest John
Markku Riikonen Stromboli
Seppo Pääkkönen The Coachman
Rinna Paatso Blue Fairy
Kasimir Pennanen Lampwick
Olli Parviainen Alexander

French Voice CastEdit

1946 VersionEdit

Actor Role(s)
Renée Dandry Pinocchio
Camille Guérini (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Jean Lumière (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
René Genin Geppetto
Jean Davy Honest John
Fernand Rauzena Stromboli
Marcel Raine The Coachman
Simone Gerbier Blue Fairy
Jean Daurand Lampwick
Linette Lemercier Alexander

1975 VersionEdit

Actor Role(s)
Mark Lesser (speaking)
Bernadette Lompret (singing)
Pinocchio
Roger Carel (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Olivier Constantin (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
Teddy Bilis Geppetto
Michel Roux Honest John
Pierre Garin Stromboli
Pierre Collet The Coachman
Évelyne Séléna Blue Fairy
Jean-François Vlérick-Maurin Lampwick
Bernadette Lompret Alexander

German Voice CastEdit

1951 VersionEdit

Actor Role(s)
Karl-Heinz Schenk Pinocchio
Georg Thomalla
Stromboli
Jiminy Cricket
Walter Werner Geppetto
Alfred Balthoff Honest John
Konrad Wagner The Coachman
Friedel Schuster Blue Fairy
Horst Buchholz Lampwick
? Alexander

1973 VersionEdit

Actor Role(s)
Oliver Rohrbeck Pinocchio
Georg Thomalla Jiminy Cricket
Klaus W. Krause Geppetto
Harald Juhnke Honest John
Fritz Tillmann Stromboli
Franz Nicklisch The Coachman
Almut Eggert Blue Fairy
Abelardo Decamilli Lampwick
? Alexander

Greek Voice CastEdit

Actor Role(s)
Giorgos Mataragas (Γιώργος Ματαράγκας) Pinocchio
Nikiforos Iliadis (Νικηφόρος Ηλιάδης) (speaking)
Giannis Finas (Γιάννης Φίνας) (singing)
Jiminy Cricket
Giorgos Christopoulos (Γιώργος Χριστόπουλος) Geppetto
Giorgos Petrohilos (Γιώργος Πετρόχειλος) Honest John
Dinos Soutis (Ντίνος Σούτης) Stromboli
? (?) The Coachman
Iro Loupi (Υρώ Λούπη) Blue Fairy
Lefteris Samson (Λευτέρης Σαμσών) Lampwick
? (?) Alexander

Hebrew Voice CastEdit

Actor Role(s)
Gil Segal (גיל סגל) Pinocchio
Israel Gurion (ישראל גוריון) Jiminy Cricket
Avraham Mor (אברהם מור) Geppetto
Ohad Shachar (אוהד שחר) Honest John
Simon Cohen (שמעון כהן) Stromboli
Yuval Zamir (יובל זמיר) The Coachman
Limor Shapira (לימור שפירה) Blue Fairy
Michael Hanegbi (מיכאל הנגבי) Lampwick
? (?) Alexander

Hungarian Voice CastEdit

1962 VersionEdit

Actor Role(s)
Edit Domján Pinocchio
László Csákányi Jiminy Cricket
Sándor Kőmíves Geppetto
Gábor Agárdy Honest John
Gellért Raksányi Stromboli
Kálmán Erdődy The Coachman
Éva Pap Blue Fairy
Alfonzó Lampwick
István Pathó Alexander

2000 VersionEdit

Actor Role(s)
Viktor Baradlay Pinocchio
Imre Józsa (speaking)
Csaba Jegercsik (singing)
Jiminy Cricket
Zoltán Dobránszky Geppetto
Gábor Harsányi Honest John
Ádám Rajhona Stromboli
Árpád Besenczi The Coachman
Nóra Kovács Blue Fairy
Péter Polgár Lampwick
András Borbíró Alexander

Icelandic Voice CastEdit

Actor Role(s)
Gísli Baldur Gíslason Pinocchio
Þórhallur Sigurðsson (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Sverrir Guðjónsson (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
Hjalti Rögnvalsson Geppetto
Hjálmar Hjálmarsson Honest John
Ólafur Darri Ólafsson Stromboli
Valdimar Flygenring The Coachman
Jóhanna Jónas Blue Fairy
Þorvaldur Kristjánsson Lampwick
? Alexander

Indonesian Voice CastEdit

Italian Voice CastEdit

Actor Role(s)
Corrado Pani Pinocchio
Carlo Romano (speaking & singing "Give a Little Whistle")
Riccardo Billi (singing "When You Wish Upon a Star")
Jiminy Cricket
Mario Corte Geppetto
Mario Gallina Honest John
Mario Besesti Stromboli
Cesare Polacco The Coachman
Lydia Simoneschi Blue Fairy
Luciano De Ambrosis Lampwick
? Alexander

Japanese Voice CastEdit

1958 VersionEdit

1983 VersionEdit

1995 VersionEdit

Edit

Korean Voice CastEdit

Latin Spanish Voice CastEdit

Actor Role(s)
Mario González "Cielito" Pinocchio
Pablo Palitos Jiminy Cricket
Miguel Gómez Bao Geppetto
Carlos Casaravilla Honest John
Rafael Salvatore Stromboli
Lalo Malcom The Coachman
Norma Castillo Blue Fairy
Juan Ricardo Bertelegni "Semillita" Lampwick
? Alexander

Malay Voice CastEdit

Mandarin Voice CastEdit

Norwegian Voice CastEdit

Polish Voice CastEdit

Portuguese Voice CastEdit

Romanian Voice CastEdit

Russian Voice CastEdit

Swedish Voice CastEdit

Thai Voice CastEdit

Turkish Voice CastEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.